Les cicatrices de l'oeuvre

Hélios sur son char, provenant de Rhodes (plus tard à Rome) - Pline l'Ancien, Ier s. ap. J.-C.

Lysippe est renommé par sa joueuse de flûte ivre, par ses chiens en chasse, et surtout par son quadrige avec le soleil de Rhodes ; il réalisa aussi Alexandre le Grand dans de nombreuses œuvres, en commençant par son enfance. Cette statue, Néron la fit couvrir d'or, parce qu'il ne l'aimait qu'ainsi ; plus tard, quand le charme de l'art eut péri devant le prix, on retira l'or et on l'estimait plus précieuse ainsi, avec les cicatrices de l'œuvre et les entailles subsistantes dans lesquelles l'or avait été placé.

(Pline, N.H., XXXIV, 63)